Il Ritorno del Figliol Prodigo

It's been 84 years...
Apparentemente sono ancora in questo mondo. Non so se sto scrivendo a qualcuno o solo a me stessa, ma è passato più di un'anno dall'ultimo post pubblicato e molte cose sono cambiate, nel mondo, nella mia vita e anche qui. Sfortunatamente non scrivo bene come Lena Dunham o le sorelle Read di The Twins Wardrobe specialmente dopo aver passato cosi tanto tempo a scrivere solo su un quaderno di film e libri, ma ci sto provando.
Vorrei dire tante cose ma diventerebbe tutto troppo pesante e confuso. Le uniche cose che vi dico sono che è stato un'altro anno tremendo e che sono ancora bloccata allo stesso punto anche se credo di essere cambiata un po' dall'ultima volta che ho scritto qui.

Questo blog nelle ultime settimane ha subito piccoli cambiamenti di grafica ed un significativo cambiamento di nome. Sono stata La Ragazza di Jane Austen per cinque anni, ma oramai era solo il nome di una piccola parte di ciò che amo e che questo blog era diventato. Jane Austen ne fa sempre parte, se avete letto i suoi romanzi saprete Mansfield da dove deriva. The Dark in Mansfield è stato creato tanto tempo fa' per una parte migliore di me, ed ora lo uso privatamente per qualcosa che amo veramente. Un dubbio nell'usare questo nome significativo anche per qualcosa di cosi pubblico mi attanaglia, non so se sarò in grado di superare questa terrificante paura di aver commesso un errore ed di essermi esposta troppo.

I miei progetti per questo blog sono sempre gli stessi, parlavi di ciò che mi piace, di cinema, di libri, di serie tv, vorrei essere più concentrata, meno prolissa e più dettagliata. Avrei anche un idea di fare un piccolo paragrafo in inglese, visto che ormai sto leggendo e vedendo tutto così, il che è un problema visto che mi sono ritrovata a pensare in due lingue. Vedremo come andrà.

A questo punto direi che può bastare, sono qui, non ci sarò sempre, farò del mio meglio, spero, e ci leggiamo al primo post di questo nuovo capitolo.

-J


I'm apparently still in this world. I don't know if I'm writing to someone or just to myself, but more than a year has passed since the last published post and many things have changed, in the world, in my life and also here. Unfortunately I don't write as well as Lena Dunham or The Twins Wardrobe Read sisters, especially after spending so much time just writing about film and book in a notebook, but I'm trying.
I would like to say many things but it would all become too heavy and confusing. The only things I'll tell you are that it's been another terrible year and I'm still stuck at the same point even though I think I've changed a bit since the last time I wrote here.

This blog has undergone small changes in graphics and a significant name change in recent weeks. I've been La Ragazza di Jane Austen for five years, but by now it was just the name of a small part of what I love and what this blog had become. Jane Austen is always part of it, if you have read Her novels you will know Mansfield where it comes from. The Dark in Mansfield was created a long time ago for a better part of me, and now I use it privately for something I really love. A doubt in using this meaningful name even for something so public grips me, I don't know if I will be able to overcome this terrifying fear of having made a mistake and exposing myself too much.

My projects for this blog are always the same, writing about what I like, about cinema, books, TV series, I would like to be more concentrated, less verbose and more detailed. I would also have an idea of ​​making a small paragraph in English, since I am now reading and watching everything like that, which is a problem since I found myself thinking in two languages. We will see how it goes...

At this point I would say that is enough, I'm here, I will not always be there, I will do my best, I hope, we read each other at the first post of this new chapter.
(Don't think too much about my poor grammatics.)


-J